Муқим Акрамов

Ибораҳои сифатии забони ҳозираи тоҷик

Х.Ҳусейнов

Забон ва услуби “Одинаи”-и устод Айнӣ

Траорэ, Исса

Афсона ва ҳикояҳо

Услуби нигориш ва назари тозаи адиби ма-ъруфи Мали Исса Траорэ ба вокеаву ходисахо дарвокеъ таваччухангез аст. Дар хикояву афсонаҳои у рафти зиндагй, печу хами хает тавре сурат, ва „ анчом мепазиранд, ки хонанда беихтиёр ба андеша фуру меравад. < Одамону хайвонхо харф мезананд, мурру кафтору наботот ба су; хан меоянд... Оре, мантики баёни адиб ва махсусан размгуихои у дар гуфтугуи кахрамонони ачибу гарибаш пуркувват аст. Нависанда ба табиату бошандагони чангалистон, одамони оддии захматкаш, ки тасвирашон аз калами у хеле самимй ва бо хама рангомезихо муъчазу хотирнишин баромадаанд, маълум, ки равобити маънавиву хамешагй дорад. . . Баъзе . навиштахои у хам афсонаанд, хам хадикат. Бовар аст. ки хонанда бо диккату хаваси тамом онхоро мутолйа мекунад

М.Аҳмадов.

Таълими адабиёти тоҷик (қисми 1).

К.Айнӣ

Шаҳриёр. (Баргузидаи ашъор).

Холмуҳаммад Холов.

Таърих ва хусусиятҳои тарҷумаи шеъри гиноии А.С.Пушкин ба забони тоҷикӣ (1899-1949). Қисми 1.